windows 97 in urdu

Madina Archives

Madinat al-Muslimeen Islamic Message Board

windows 97 in urdu
03/12/01 at 09:27:49

Bill Gates announced that Microsoft plans to release a windows version in urdu.
Here are some Windows related terms that may be used in the urdu version of...
Phaail = File
Bachao = Save
Aisay Bachao = Save as
Subko Bachao = Save All
Mujhe Bachao = Help
Dhoondo = Find
Pirse Dhoondo = Find Again
Hilao = Move
Daak = Mail
Daakiya = Mailer
Paas se dhekho = Zoom
Duur se dhekho = Zoom Out
Kholo = Open
Bandh Karo = Close
Naya = New
Purana = Old
Badli Karo = Replace
Bhaago = Run
Chhaapo = Print
Dekh Ke Chhaapo = Print Preview
Kaapi = Copy
Kaato = Cut
Chipkao = Paste
Espayshul Chipkao = Paste Special
Goli Maaro = Delete
Nazaara = View
Hathiyaar = Tools
Hathiyaar Khambha = Toolbar
Khuli Chaadar = Spreadsheet
Iska Bhi Naam Nahin Aata = Database
Nikil Jao = Exit
Drakht = Tree
Pisseljao = Compress
Choowah = mouse
Tik-Tik Karo = Click
Idhar-se-Udhar.Udhar-se-Idhar = Scrollbar

;-D ;-D ;-D


Re: windows 97 in urdu
03/12/01 at 10:52:49

Espayshul Chipkao = Paste Special
         Goli Maaro = Delete


reminds of the Star Wars-Hindi movie parody:

Istaar Vaars with Amitabh bachan as Darth Pader!



Individual posts do not necessarily reflect the views of, Islam, or all Muslims. All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners. Comments are owned by the poster and may not be used without consent of the author.
The rest © Jannah.Org